V Německu do vězení za hraní násilných her? ptal se před pěti dny server Doupě. A sesterský web Živě na tento článek včera odkázal jako na aktualitu. Článek je krásnou ukázkou toho, jak vznikají některé aktuality na českých (nejen) herních serverech – překladem překladu aktuality z druhé ruky. Podívejme se na něj zblízka:

  • Doupě: Německý úřad pro kontrolu obsahu her – Unterhaltungssoftware Selbskontrolle…
    Skutečnost: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) není žádný úřad. Jeho právní forma je „eingetragener Verein (e.V.)“, tedy cosi jako naše občanské sdružení nebo profesní organizace. Snaží se koregulací, tedy spoluprací s prodejci i výrobci her, stanovovat jejich přístupnost pro děti.
  • Doupě: …často zasahuje do distribuce her v Německu, přinejmenším tím, že občas odmítne krvavější tituly vůbec hodnotit a tím je odsoudí k prodeji pouze v obchodech pro dospělé…
    Skutečnost: Hry mohou být v souladu s německým zákonem na ochranu dětí a mladistvých označeny nálepkou „bez věkového omezení“ (žádné násilí), „od 6 let“ (jen velmi mírné násilí v odlehčené grafice), „od 12 let“ (konflikt je jen jednou z částí příběhu), „od 16 let“ (konflikty v reálné grafice) a „mládeži nepřístupno“ (obsah je způsobilý narušit vývoj dětí a mladistvých). Brutální hry se dětem a mladistvým nesmějí prodávat ze zákona, nikoliv z vůle USK (§ 131 německého trestního zákona – zobrazování násilí). Od 6 let mohou například německé děti hrát Worms na XBoxu, ale Prince of Persia: Rival Swords si zahrají na Nintendu až v šestnácti.
  • Doupě: Z Bavorska a Dolního Saska však přichází návrh zákona, který by kontrolu her měl přivést o krok dále. Pokud se totiž dopustíte „krutého násilí na lidech, nebo lidem podobných osobách“, čekají vás vysoké sankce až do půl roku vězení. (…) Otázkou je, co bude označeno za kruté násilí, ale vzhledem k zákazu prodeje střílečky Gears of War to může být v podstatě cokoliv. Skutečnost: V kontextu s USK spojení nesouvisejícího. Sporná iniciativa vzešla od dolnosaského ministra vnitra Uwe Schünemanna (42, CDU). Schünemann chce výslovně zakázat prodej „her, v nichž jsou lidé brutálně mučeni nebo zabíjeni“. V rozhovoru pro německý týdeník Stern je popsal následovně: „V zabijáckých hrách jsou hráči vedeni k zabíjení. Musejí stisknout tlačítko. Tím uříznou ruku motorovou pilou. Tento čin se hodnotí pozitivněji, pokud je oběť předtím mučena. Za uříznutí ruky je 100 bodů, za uříznutí hlavy 1000 bodů. To je zvrácené a mělo by to být okamžitě zakázáno.“ Ministr obviňuje USK, že takové hry označuje přístupností od 16 let. Neuvedl však ani jeden příklad a připustil, že žádnou hru nehrál, jen viděl záběry z několika her. Sdružení označil za nefunkční, chce ho zrušit a místo něj ustavit národní komisi. USK se proti ministrovým slovům ohradilo a jeho aktivitu s ohledem na existenci § 131 nechápe.
  • Doupě: Nejzajímavější přitom je, že se celé ustanovení vztahuje i na vývojáře, prodejce a hráče.
    Skutečnost: Dolnosaské ministerstvo chce podle mluvčího jen zakázat výrobu a šíření takových her (viz zpravodajství ARD). Pro zákaz se vyslovil také bavorský ministerský předseda Edmund Stoiber, bavorská ministryně práce Christa Stewensová, bavorský ministr vnitra Günther Beckstein a jeho brandenburský protějšek Jörg Schönbohm. Naopak bývalá spolková ministryně spravedlnosti Sabine Leutheusserová-Schnarrenbergová (FDP) označila celou diskusi za krátkozrakou, vzhledem k tomu, že když se takové hry nebudou prodávat, stáhnou si je mladí hráči z internetu. „Národní zákazy vycházejí v době globálního internetu naprázdno,“ vzkázala svým kolegům. Zelení sice připouštějí, že by se se „zabijáckými hrami“ mělo něco dělat, ale víru v účinnost zákazů označili za naivní. Schünnemanovi osobně by se líbilo, kdyby mohla policie dělat razie v domech, kde je podezření na výskyt násilných her.
    Podle Financial Times návrh zákona počítá s pokutami nebo až ročním vězením pro vývojáře, distributory a hráče her, „obsahujících kruté násilí na lidech, nebo na postavách, které jako lidé vypadají“.

Doupě se odvolává na GameSpot, ale tam se mi o dolnosaské iniciativě nepodařilo nic najít (část informací zřejmě pochází ze starší – říjnové – aktuality). Návrh zákona teprve příští rok bude projednávat německý parlament a jeho schválení není jisté.